Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

принцип использования

  • 1 Bündelungsprizip

    сущ.
    косм. принцип использования пакетов, принцип использования связок

    Универсальный немецко-русский словарь > Bündelungsprizip

  • 2 Benutzungsprinzip

    Универсальный немецко-русский словарь > Benutzungsprinzip

  • 3 Bündelungsprinzip

    n космонавт.
    принцип использования пакетов [связок] (двигателей, ракет)

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bündelungsprinzip

  • 4 Benutzungsprinzip

    n
    принцип использования (например, знака; согласно этому принципу датой приоритета знака, считается соответственно дата начала применения незарегистрированного знака в обороте)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Benutzungsprinzip

  • 5 Bündelungsprizip

    n принцип м. использования пакетов косм.; принцип м. использования связок (двигателей, ракет) косм.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bündelungsprizip

  • 6 Einsatzprinzip

    сущ.
    1) воен. принцип (боевого) использования, принцип (боевого) применения

    Универсальный немецко-русский словарь > Einsatzprinzip

  • 7 Einsatzgrundsatz

    сущ.
    воен. принцип (боевого) использования, принцип (боевого) применения

    Универсальный немецко-русский словарь > Einsatzgrundsatz

  • 8 Nachhaltigkeit

    сущ.
    1) общ. восполняемость (ресурсов), длительность, настойчивость, постоянство, упорство, устойчивое развитие (термин пришедший из экологии. см. википедию), экологическая устойчивость, упорство, настойчивость, постоянство, длительность, продолжительность, стойкость

    Универсальный немецко-русский словарь > Nachhaltigkeit

  • 9 nachhaltigkeit

    сущ.
    1) общ. восполняемость (ресурсов), длительность, настойчивость, постоянство, упорство, устойчивое развитие (термин пришедший из экологии. см. википедию), экологическая устойчивость, упорство, настойчивость, постоянство, длительность, продолжительность, стойкость

    Универсальный немецко-русский словарь > nachhaltigkeit

  • 10 Nachhaltigkeit

    f
    1. принцип продолжительного использования или функционирования (применительно к экосистеме)
    2. устойчивое развитие

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nachhaltigkeit

  • 11 Einsatzgrundsatz

    принцип (боевого) использования (применения)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Einsatzgrundsatz

  • 12 Einsatzprinzip

    принцип (боевого) использования (применения)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Einsatzprinzip

  • 13 Einsatzgrundsatz

    (m)
    принцип ( боевого) использования ( применения)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Einsatzgrundsatz

  • 14 Einsatzprinzip

    (n)
    принцип ( боевого) использования ( применения)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Einsatzprinzip

  • 15 Fahrordnung

    f
    принцип организации движения, положенный в основу использования путей перегонов и станций для пропуска поездов (одно или двустороннее движение и т.д.)
    f
    правила дорожного движения; порядок движения

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fahrordnung

  • 16 Transformator

    1. трансформатор
    2. силовой трансформатор

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]


    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]


    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

     

    трансформатор
    Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока
    [ ГОСТ 16110-82]

    трансформатор

    Преобразователь электрической энергии переменного тока, который передает электрическую энергию без изменения частоты
    [ОСТ 45.55-99]

    трансформатор
    Устройство для преобразования какого-либо существенного свойства энергии или объекта, например, переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    transformer
    electric energy converter without moving parts that changes voltages and currents associated with electric energy without change of frequency
    [IEV number 151-13-42]

    FR

    transformateur, m
    convertisseur d'énergie électrique sans pièces mobiles qui modifie les tensions et courants associés à une énergie électrique sans changement de fréquence
    [IEV number 151-13-42]

    Принцип действия трансформатора

    Трансформатором называется аппарат, преобразующий переменный ток одного напряжения в переменный ток другого напряжения, но той же частоты.
    Устройство трансформатора следующее. На сердечник из мягкой стали намотаны две обмотки. Обмотка, к которой подводится напряжение, называется первичной. Ток, проходя по первичной. обмотке, создает магнитное поле, индукционные линии которого замыкаются по сердечнику. Обмотка, в которой будет наводиться э. д. с., используемая далее во внешней цепи, называется вторичной обмоткой.
    Если первичную обмотку трансформатора питать переменным током, т. е. током, изменяющимся с определенной частотой по величине направлению, то в замкнутой вторичной обмотке также будет протекать переменный ток и включенные в нее электрические лампы будут гореть ровно, не мигая. Отсюда видно, что работа трансформатора основана на использовании явления взаимоиндукции.

    0635
    Схема устройства трансформатора
    [Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]
     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transformator

См. также в других словарях:

  • ПРИНЦИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВ — принцип, согласно которому животные организмы с успехом могут использовать новые местообитания (занять новые экологические ниши) благодаря наличию у них соответствующих структур и функций. Выявлен А. Тинеманом (1926). См. также Преадаптация.… …   Экологический словарь

  • принцип использования направления сил — jėgų krypties principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Raumenų efektorių (refleksinio lanko galinių elementų) jėgų kryptis turi sutapti su norima sporto reikmens (rutulio, ieties, kamuolio) lėkimo kryptimi. Remiantis šiuo… …   Sporto terminų žodynas

  • Принцип подстановки Барбары Лисков — (англ. Liskov Substitution Principle, LSP) в объектно ориентированном программировании является специфичным определением подтипа предложенным Барбарой Лисков в 1987 году на конференции в основном докладе под названием Абстракция данных и… …   Википедия

  • Принцип подстановки Лисков — Принцип подстановки Барбары Лисков (англ. Liskov Substitution Principle, LSP) в объектно ориентированном программировании является специфичным определением подтипа предложенным Барбарой Лисков в 1987 году на конференции в основном докладе… …   Википедия

  • Принцип (рэпер) — Принцип Полное имя Николай Никулин Дата рождения 6 декабря 1984(1984 12 06) (28 лет) Место рождения …   Википедия

  • ПРИНЦИП СОЗНАТЕЛЬНОСТИ — ПРИНЦИП СОЗНАТЕЛЬНОСТИ. Один из ведущих дидактических принципов, предполагающий понимание (осознание) учащимися единиц, которые составляют содержание иноязычной речи, и способов пользования такими единицами для построения высказывания. П. с.… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Принцип обоснования — запрещение всех видов деятельности по использованию источников излучения, при которых полученная для человека и общества польза не превышает риск возможного вреда, причиненного облучением. Является принципом радиационной безопасности, соблюдение… …   Википедия

  • принцип рентабельности прогнозирования — принцип рентабельности прогнозирования; принцип рентабельности Принцип прогнозирования, требующий превышения экономического эффекта от использования прогноза над затратами на его разработку …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • принцип рентабельности — прогнозирования; принцип рентабельности Принцип прогнозирования, требующий превышения экономического эффекта от использования прогноза над затратами на его разработку …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Принцип оценки имущества — основные экономические факторы, определяющие стоимость имущества. В практике оценки имущества используются принципы спроса и предложения, изменения, конкуренции, соответствия, предельной продуктивности, замещения, ожидания, наилучшего и наиболее… …   Финансовый словарь

  • принцип обязательности требований — Обязательными при нормативно методическом обеспечении являются стратегические ограничения и положительная динамика уровней, требований, показателей энергосбережения, закладываемых в конструкторско технологические решения и проявляемых в процессах …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»